Siginficato:/ Significado: Esse tempo verbal é dito como tempo composto porque é formado por duas partes e ele indica também uma ação no passado inteiramente conclusa.
Vedi la sua formazione:/ Veja a sua formação:
Verbo ausiliare al presente + participio passato
Esempi: / Exemplos:
1) Giulia ha fatto la cena. / Giulia fez o jantar.
2) Giulia è andata alla scuola. / Giulia foi à escola.
Osservazione / Observação
Para você conjugar um verbo no passato prossimo é importante saber:
- Qual verbo auxiliar você deve usar: Essere ou Avere?
- Saber se o particípio do verbo é regular ou irregular.
Vedi la tabella sotto: / Veja a tabela abaixo:
Regole generali / Regras Gerais
| Verbo | Particípio passado regular |
| (ARE) COMPRARE | COMPRATO |
| (ERE) VENDERE | VENDUTO |
| (IRE) PARTIRE | PARTITO |
Vedi nella tabella sotto la coniugazione. / Veja na tabela abaixo a conjugação.
| Pessoas do discurso | COMPRARE | VENDERE | PARTIRE |
| Io | Ho comprato | Ho venduto | Sono partito/a |
| Tu | Hai comprato | Hai venduto | Sei partito/a |
| Lei/lui/ lei | Ha comprato | Ha venduto | È partito/a |
| Noi | Abbiamo comprato | Abbiamo venduto | Siamo partiti/e |
| Voi | Avete comprato | Avete venduto | Siete partiti/e |
| Loro | Hanno comprato | Hanno venduto | Sono partiti/e |
Vedi degli esempi: / Veja alguns exemplos:
1) Giuseppe ha comprato una macchina nuova. / Giuseppe comprou um carro novo.
2) Ho venduto a Maria un dizionario d’italiano./ Vendi à Maria um dicionário de italiano.
3) Siamo partite quando Matteo è arrivato./ Partimos todas quando Matteo chegou.
Fà attenzione! / Preste atenção!
Para todos os verbos que têm como auxiliar o ESSERE é necessário concordar os gêneros (masculino e feminino) e também o número (singular e plural).
Osserva le frasi: / Observe as frases:
1) Giulia è tornata./ Giulia voltou.
2) Giulia e Maria sono uscite con me. / Giulia e Maria saíram comigo.
3) Giuseppe e Marco sono arrivati di sera./ Giuseppe e Marco chegaram de noite.
4) Loro sono partiti ieri sera./ Eles partiram ontem à noite.
5) Alberto e Maria sono venuti da me. / Alberto e Maria vieram a minha casa.
Verbos utilizados:
- tornare (voltar)
- uscire (sair)
- arrivare (sair)
- partire (partir)
- venire (vir)
Nota Bene! / Observe com atenção!
No exemplo da frase número cinco você pôde verificar que existe um substantivo masculino + um substantivo feminino (Alberto e Maria), assim, todos os verbos com auxiliar essere em tempos compostos, quando houver um caso assim, vão obedecer à regra de gênero e número masculino.
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ