É importante você observar que os verbos com o particípio passado irregular ocorrem com muita frequência, assim, é necessário que você os memorize.
Para ajudar você, tenha sempre em mente que a maioria dos verbos irregulares pertence à 2ª conjugação.
Fà attenzione alla lista: / Preste atenção à lista:
| VERBO | PARTICIPIO PASSATO |
| Dire | Detto |
| Fare | Fatto |
| Leggere | Letto |
| Scrivere | Scritto |
| Chiudere | Chiuso |
| Prendere | Preso |
| Scendere | Sceso |
| Spendere | Speso |
| Chiedere | Chiesto |
| Rimanere | Rimasto |
| Rispondere | Risposto |
| Vedere | Visto |
| Aprire | Aperto |
| Offrire | Offerto |
| Mettere | Messo |
| Succedere | Sucesso |
| Spegnere | Spento |
| Vincere | Vinto |
| Bere | Bevuto |
| Venire | Venuto |
| Vivere | Vissuto |
Questi sono alcuni dei verbi che hanno il pariticipio passato irregolare, però ci sono altri. Così, abbi sempre com te un libro dei verbi./ Estes são alguns dos verbos que têm o particípio passado irregular, porém existem outros. Assim, tenha sempre com você um livro de verbos.
Osserva le frasi: / Observe as frases:
1) Giulia mi ha detto che andrà in Brasile il prossimo mese. / Giulia me disse que irá ao Brasil no próximo mês.
2) Ho fatto tutti gli esami. / Fiz todos os exames.
3) Avete scritto l’e-mail a Mario? / Vocês escreveram o e-mail a Mário?
4) Sa dire se Giulia ha chiuso la finestra? / O senhor (a) sabe dizer se Giulia fechou a janela?
5) Hanno chiesto aiuto. / Eles/Elas pediram ajuda.
6) Sono rimasta in chiesa tutta la giornata. / Permaneci na igreja o dia inteiro.
7) Cosa hai rispoto a Giuseppe? / O que você respondeu a Giuseppe?
8) Giulia, hai visto Mario?/ Giulia, você viu Mario?
9) Chi ha aperto un conto in banca?/ Quem abriu uma conta no banco?
10) Al compleanno di Mario, ha offerto una cena in un tradizionale ristorante. / No aniversário de Mário, ele ofereceu um jantar em um tradicional restaurante.
11) Ho messo i conti in tasca. / Coloquei as contas no bolso.
12) Che è successo con Giulia? / O que aconteceu com Giulia?
13) Hai spento la luce? / Você desligou a luz?
14) Chi ha vinto la partita di calcio? Quem venceu o jogo de futebol?
15) Ho bevuto troppa birra./ Bebi cerveja demais.
16) Perché Paola non è venuta all’università? / Por que Paola não veio à universidade?
17) Hai/ Sei vissuto quanti anni all’estero? / Você viveu quantos anos no exterior?
Nota Bene! Preste muita atenção!
O particípio passado do verbo essere é irregular enquanto o do verbo avere é regular.
Esempi / Exemplos
1) Marina ha avuto molto da fare settiama scorsa.
2) Hanno avuto un colloquio di lavoro questa mattina.
3) Giulia è stata molto gentile con Paolo alla cena.
4) Chi è stato con voi alla festa di Marco?
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ