Significato: / Significado: *“ Di forma di aggettivo o di avverbio che esprime il grado più alto di una qualità, in assoluto o in relazione ad altri: aggettivi di grado superlativo; aggettivo, avverbio superlativo.” / Com forma de adjetivo ou de advérbio que exprime o grau mais alto de uma qualidade, em absoluto ou em relação a outros: adjetivos de grau superlativo, adjetivo, advérbio superlativo.
* Definição retirada do Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edita dalla Casa Editrice Giunti.
Stà attento: il grado superlativo si divide in due gruppi. Vedi! / Esteja atento: o grau superlativo divide-se em dois grupos. Veja!
.jpg){kind=small}
Superlativo assoluto/ Superlativo absoluto: * “massimo grado di una qualità senza termini di paragone (p.e. altissimo).” / máximo grau de uma qualidade sem termos de comparação (por exemplo: altíssimo).
.jpg){kind=small}
Superlativo relativo/ Superlativo relativo: * “massimo grado di una qualità rispetto ad altri (p.e. il più alto della classe).” / máximo grau de uma qualidade com relação a outros (por exemplo: o mais alto da classe).
* Definição retirada do Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edita dalla Casa Editrice Giunti.
Come mettere un aggettivo al superlativo assoluto? / Como colocar um adjetivo no superlativo absoluto?
Osserva la formula: / Observe a fómula:
| AGGETTIVO (senza vocale) + ISSIMO |
Vedi gli esempi:/ Veja os exemplos:
1) Bello – Bellissimo / Belo - Belíssimo
2) Grande – Grandissimo / Grande - Grandíssimo
3) Caro – Carissimo / Caro - Caríssimo
4) Brutto – Bruttissimo / Feio – Feiíssimo
Vedi le frasi: / Veja as frases:
1) Anna è bellissima. / Anna é belíssima.
2) Il palco è grandissimo. / O palco é grandíssimo.
3) Le gonne sono carissime. / As saias são caríssimas.
4) Mario è bruttissimo. / Mario é feiíssimo.
Osservassione: / Observação: Vedi che il superlativo sempre concorda in genere e in numero./ Veja que o superlativo sempre concorda em gênero e em número.
Come usare il superlativo relativo? / Como usar o superlativo relativo?
Osserva le formule: / Observe as fórmulas:
| 1.ART. DETERMINATIVO + PIÙ MENO + AGGETTIVO |
| 2.ART. DETERMINATIVO + NOME + PIÙ MENO + AGGETTIVO |
Vedi gli esempi: / Veja os exemplos:
1) Casa bella – La casa più bella./ A casa mais bela.
2) Appartamento grande – L’appartamento meno grande./ O apartamento menor.
3) Caro – Il più caro. / O mais caro.
4) Bello – Il meno bello/ O menos belo.
5) Gonna brutta – La gonna più brutta. / A saia mais feia.
6) Famosi – I meno famosi. / Os menos famosos.
7) Care – Le più care. / As mais caras.
Osservassioni: / Observações:
.jpg){kind=small}
Vedi che il superlativo sempre concorda in genere e in numero./ Veja que o superlativo sempre concorda em gênero e em número.
.jpg){kind=small}
Secondo le regole generali, il secondo termine di paragone dopo il superlativo relativo può essere introdotto da DI oppure CHE. Vedi alcuni esempi./ Segundo as regras gerais, o segundo termo de comparação depois do superlativo relativo pode ser introduzido por DE ou QUE. Veja alguns exemplos.
• La loro casa è la più lontana del rione. / A casa deles é a mais longe do bairro.
• Questa passeggiata è la più bella che ho fatto. / Este passeio é o mais belo que eu fiz.
Vedi le frasi:/ Veja as frases:
1) Anna è la più bella. / Anna é a mais bonita.
2) Quegli autori sono i meno famosi. / Aqueles autores são os menos famosos.
3) Queste sono le gonne più care del negozio. / Estas são as saias mais caras da loja.
4) La più bella torta é quella./ O mais bonito bolo é aquele.
Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ