Estudando a Ortografia das palavras compostas a seguir:
norte-americano
autoanálise
Grã-Bretanha
Notamos que a presença do hífen em algumas dessas palavras, e sua ausência em outras, é justificada por convenções na língua escrita que precisam ser conhecidas e obedecidas quando usamos essa modalidade comunicativa. No entanto, não é fácil precisar o uso ou não do hífen em palavras compostas, não é mesmo? Para tanto, vamos ao estudo das regras que nos orientam para a escrita adequada desses vocábulos!
1) Emprega-se o hífen nos compostos sem elemento de ligação quando o primeiro termo, por extenso ou reduzido, está representado por forma substantiva, adjetiva, numeral ou verbal.
conta-gotas
arco-íris
afro-luso-brasileiro
2) Usa-se hífen nas palavras compostas que possuam as unidades sintagmáticas sem, além, aquém, recém:
além-Atlântico
aquém-fronteiras
sem-cerimônia
recém-nascido
3) Emprega-se o hífen nas palavras compostas com os advérbios bem e mal, quando formarem com o elemento que se lhes segue uma unidade sintagmática e semântica, e tal elemento começar com vogal ou H:
bem-dito
bem-dizer
mal-afortunado
mal-entendido
4) Usa-se o hífen nos nomes geográficos compostos pelas formas grã, grão, ou por outra forma verbal ou, ainda, naqueles ligados por artigo:
Grã-Bretanha
Abre-Campo
Baía de Todos-os-Santos
Quebra-Costas
5) Usa-se o hífen nos compostos que designam espécies botânicas (planta e fruto) e zoológicas, que estejam ou não ligadas por preposição ou qualquer outro elemento.
abóbora-menina
andorinha-do-mar
bem-me-quer
joão-de-barro
6) Usa-se hífen nas palavras compostas que possuam os radicais auto-, neo-, proto-, pseudo-, semi-, quando o elemento seguinte iniciar-se com H:
neo-humanismo
proto-histórico
pseudo-herói
semi-homem
7) Usa-se hífen nas palavras compostas que possuam o radical pan-, quando o elemento seguinte começar com H:
pan-helênico
Atenção! O Novo Acordo Ortográfico estabeleceu algumas exceções para a utilização do hífen nos compostos:
-
Paraquedas – e não pára-quedas.
-
Autoanálise: o Novo Acordo eliminou o hífen quando o outro elemento inicia-se com vogal.
-
Semirreta: eliminou-se o hífen quando o outro elemento inicia-se com R, com duplicação dessa consoante.
-
Neossindicalismo: eliminou-se o hífen quando o outro elemento inicia-se com S, com duplicação dessa consoante.
-
Pan-americano: o Novo Acordo mantém o hífen quando o segundo elemento iniciar com vogal, H, M ou N.
-
Circum-navegação: Mantém-se o hífen quando o segundo elemento iniciar com vogal, H, M ou N.
Por Mariana Rigonatto
Graduada em Letras
