Translineação

A translineação é um processo que ocorre quando, em final de linha, é necessário dividir a escrita de uma palavra, pois não é possível escrevê-la por completo. Nesses casos, a palavra precisa ser separada em uma de suas sílabas e ser seguida de um hífen para, na linha seguinte, apresentar o restante de sua estrutura.

Leia também: Quais são os usos do hífen?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre translineação
• 2 - O que é translineação?
• 3 - Como fazer a translineação?
• 4 - Regras da translineação
• 5 - Translineação de palavras com hífen
• 6 - Translineação na redação do Enem
• 7 - Exercícios resolvidos sobre translineação

Resumo sobre translineação

• A translineação é o processo de divisão de uma palavra, quando esta chega ao final da linha sem apresentar a escrita completa.

• Na translineação, divide-se a palavra em uma de suas sílabas, acrescenta-se o hífen ao final da linha superior e conclui-se o vocábulo na linha seguinte (inferior).

• Em palavras compostas que apresentam hífen, caso a separação ocorra exatamente onde este elemento aparece, ele deve ser duplicado, aparecendo na linha superior e inferior.

• Não se pode realizar a translineação no meio da sílaba.

• O hífen não pode vir somente na linha inferior.

O que é translineação?

A translineação é o processo de dividir uma palavra quando esta se encontra no fim de uma linha, para continuar a escrevê-la na linha seguinte. Essa divisão é feita para que o texto respeite as margens e, ao mesmo tempo, para que a palavra seja escrita corretamente. Para realizar a translineação corretamente, é necessário separar a palavra por sílabas.

• Exemplo:

Como fazer a translineação?

Para fazer a translineação da maneira correta, é necessário separar a palavra em uma sílaba, inserir o hífen na primeira linha e continuar escrevendo a palavra na linha seguinte. O hífen deve estar na linha superior, nunca na inferior.

Em palavras compostas com hífen, caso a separação silábica seja feita no lugar onde esse elemento aparece, o hífen deve ser repetido, ou seja, aparecer na linha superior e inferior, visto que um representa a translineação e o outro representa a própria composição da palavra.

Regras da translineação

De acordo com a gramática da língua portuguesa, as regras de translineação incluem:

• respeitar as divisões silábicas;

• separar os dígrafos "rr", "ss"; "sc";

• não separar os dígrafos "ch", "nh", "qu", "gu";

• repetir o hífen nas duas linhas, quando for palavras que já possuem hífen e caso a separação ocorra no espaço em que esse elemento está posicionado.

Translineação de palavras com hífen

Nas palavras com hífen, há dois tipos de situação:

• A palavra é separada em uma sílaba que não possui hífen; nesse caso, a translineação ocorre da forma padrão:

guar-/da-chuva

• A palavra é separada na mesma sílaba em que aparece o hífen; nesse caso, ocorre a repetição do elemento gráfico:

guarda-/-chuva

Translineação na redação do Enem

Na redação do Enem, a translineação é um dos tópicos avaliados na competência 1, a qual avalia o domínio da modalidade padrão da língua portuguesa, logo é fundamental utilizá-la corretamente, para não ser despontuado nesse critério.

De acordo com o Manual do Corretor (2019), na competência 1, o candidato que utilizar o hífen na linha inferior ou na separação incorreta da sílaba deve ser penalizado. Da mesma forma, nas palavras compostas, caso o candidato necessite aplicar a translineação no lugar do hífen, este deve ser duplicado, aparecendo uma vez na linha superior e outra na linha inferior.

Acesse também: Quais são os aspectos avaliados na redação do Enem?

Exercícios resolvidos sobre translineação

Questão 1

Em qual das alternativas abaixo a palavra “compreendemos” foi separada corretamente para uma possível translineação?

A) compree/ndemos

B) co/mpreendemos

C) compre/endemos

D) comp/reendemos

Resolução:

Alternativa C.

A translineação só deve ocorrer na separação das sílabas das palavras, sendo assim, apenas a alternativa C está correta, pois separa a palavra entre a 2ª e 3ª sílaba: com-pre-en-de-mos.

Questão 2

Qual das palavras abaixo foi separada INCORRETAMENTE para a translineação?

A) gua/rda-roupa

B) divi/são

C) amor/tecimento

D) segunda/-feira

Resolução:

Alternativa A.

A alternativa A está incorreta porque a palavra “guarda-roupa” foi separada no meio da primeira sílaba “guar”. A divisão correta para a translineação seria “guar-da-rou-pa”.

Fontes

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed., rev., ampl. e atual. conforme o novo Acordo Ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 48. ed., atual. São Paulo: Nacional, 2018.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 7. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDIOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANÍSIO TEIXEIRA (INEP). Competência 1: demonstrar domínio da modalidade escrita formal da Língua Portuguesa. Brasília: INEP, 2020. Disponível em: https://download.inep.gov.br/educacao_basica/enem/downloads/2020/Competencia_1.pdf.

PESTANA, Fernando. A gramática para concursos públicos. 1. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2013.