Ao invés de ou em vez de?

Ao invés de ou em vez de? As expressões “ao invés de” e “em vez de” existem na língua portuguesa e estão corretas, mas possuem sentidos distintos, por isso não podem ser utilizadas nas mesmas situações. “Ao invés de” deve ser utilizado quando há oposição entre as opções, enquanto “em vez de” deve ser utilizado quando há diferença entre as opções.

Leia também: A fim ou afim — qual é a diferença?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre “ao invés de” e “em vez de”
• 2 - Qual a diferença entre “ao invés de” e “em vez de”?
• 3 - Usos de “ao invés de”
• 4 - Exercícios resolvidos sobre “ao invés de” e “em vez de”

Resumo sobre “ao invés de” e “em vez de”

• “Ao invés de” e “em vez de” são expressões que existem na língua portuguesa e que estão corretas.
• “Ao invés de” serve para marcar uma oposição entre duas opções, como descer e subir ou sorrir e chorar.
• “Em vez de” serve para marcar uma diferença entre duas opções, como vermelho e amarelo ou praia e parque.

Qual a diferença entre “ao invés de” e “em vez de”?

As expressões “ao invés de” e “em vez de” são locuções prepositivas. Embora ambas as expressões existam na língua portuguesa, elas possuem sentidos diferentes, portanto, devem ser usadas em situações distintas.

A expressão “ao invés de” indica oposição, portanto, só deve ser utilizada em situações em que elementos opostos estão sendo contrastados:

Eu coloquei o elevador para subir ao invés de descer.

Ele deixou a caixa fora de casa ao invés de dentro.

Nos exemplos acima, “subir-descer” e “fora-dentro” são posições opostas.

Já a expressão “em vez de” indica que o sujeito fez uma escolha diferente, mas não necessariamente oposta:

Eu fui ao shopping em vez de ir à praia.

Comprei bolo de chocolate em vez de cenoura.

Nos exemplos acima, “shopping-praia” e “chocolate-cenoura” são elementos diferentes, mas não são o oposto um do outro.

Usos de “ao invés de”

Ele agiu nervoso ao invés de ficar calmo.
A menina reclamou ao invés de agradecer.
A empresa demitiu funcionários ao invés de contratar.
O irmão dele escolheu vingança ao invés de perdão.
Ao invés de entrar pela frente, acabei saindo pelos fundos.
Perguntei ao meu filho, mas ele mentiu ao invés de dizer a verdade.
Meu tio virou à esquerda ao invés de à direita.
Mesmo depois de toda a injustiça, preferiu se calar ao invés de protestar.
Maria passou a festa inteira calada, ao invés de conversar com as pessoas.
Quando ele fez o pedido, ela começou a chorar, ao invés de rir.

Usos de “em vez de”

Como carboidrato da receita, ela fez batata em vez de arroz.
Preferi ir ao teatro em vez de ir ao cinema.
Minha prima se inscreveu para o curso de odontologia, em invés de psicologia.
Com a chuva, acabei preferindo ir ao cinema em vez de ir à festa.
Comprou uma mochila rosa em vez de uma verde.
Fiz uma lasanha, em vez de pizza.
Viajamos para o Rio Grande do Norte, em vez de Bahia.
Comprei de presente um livro em vez de uma roupa.
Preferi seguir a carreira de fotógrafo em vez de professor.
Pintamos a casa de amarelo claro em vez de branco.

Acesse também: Nenhum ou nem um — qual é a diferença?

Exercícios resolvidos sobre “ao invés de” e “em vez de”

Questão 1

(Unoesc) Complete as frases com o uso de – ao invés de e em vez de: 

Quando ela chegou, ______________  estar vestida de vermelho, usava preto. 

 ______________  dançar seguindo o compasso da música ela preferiu cantar.

A chuva torrencial inundou a casa ____________ seguir o curso do rio.

 ___________  chorar ele distribuiu sorrisos após sua derrota. 

Assinale a opção que apresenta a ordem correta das expressões: 

A) Ao invés de – ao invés de – em vez de – em vez de.

B) Ao invés de – em vez de – ao invés de – em vez de.

C) Ao invés de – em vez de – em vez de – ao invés de.

D) Em vez de – em vez de – em vez de – ao invés de.

Resolução:

Alternativa D.

As três primeiras lacunas exigem o uso de “em vez de”, pois “vermelho” e “preto”, “dançar” e “cantar” e “inundou” e “seguir” são opções diferentes, mas não essencialmente opostas. Já na última lacuna, há uma oposição direta entre “chorar” e “sorrisos”, o que justifica o uso de “ao invés de”.

Questão 2

(FGV) - AO INVÉS DE / EM VEZ DE são duas expressões que, inicialmente, significavam, respectivamente, “oposição” e “substituição”, mas hoje já aparecem como equivalentes.

Considerando esses significados originais, assinale a frase em que houve troca indevida entre essas expressões.

A) Em vez de comida japonesa, deram preferência ao tradicional churrasco gaúcho.

B) Ao invés de divertirem-se com o jogo de futebol que haviam organizado, ficaram ao lado do campo conversando.

C) Ao invés de continuarem no trabalho, ficaram descansando no vestiário dos operários.

D) Em vez de literatura policial, os jovens daquela turma davam mais importância à poesia.

E) O grupo de turistas decidiu economizar, almoçando num restaurante popular ao invés de gastar dinheiro no restaurante luxuoso da esquina.

Resolução:

Alternativa B.

A única alternativa que apresenta o uso incorreto das expressões é a alternativa B, pois “divertirem-se” e “ficaram … conversando” não são decisões opostas, apenas diferentes. Sendo assim, o correto seria o uso de “em vez de”.

Fontes

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 48. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2017.

PERINI, Mário A. Gramática do português brasileiro: morfossintaxe. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.

LIMA, Maria Luiza M. de Almeida et al. Gramática de língua portuguesa para leigos. 1. ed. Rio de Janeiro: Alta Books, 2011.