Aculturação

Aculturação é o processo de incorporação de elementos, de valores ou de práticas culturais distintas por um indivíduo ou por um grupo social que resulta no apagamento da sua própria cultura ou da sua própria identidade cultural. A aculturação pode acontecer de maneira espontânea e indireta, mas, na maioria das vezes, é uma imposição que acontece por meio da violência e da coerção. Durante a colonização brasileira, por exemplo, os povos indígenas e africanos passaram por um processo de aculturação. Com a globalização e a modernização tecnológica, a introdução de novos modos de vida e a aculturação são processos que tendem a acontecer indiretamente com o auxílio dos meios de comunicação e, atualmente, das redes sociais.

Leia também: Afinal, o que é cultura?

Tópicos deste artigo

• 1 - Resumo sobre aculturação
• 2 - O que é aculturação?
• 3 - Exemplos de aculturação
• 4 - Tipos de aculturação
• 5 - Aculturação e transculturação
• 6 - Aculturação e assimilação
• 7 - Aculturação no Brasil

Resumo sobre aculturação

• Aculturação é o processo de transformação que acontece em uma população ou em um indivíduo por meio da incorporação de elementos e de práticas culturais externas.
• É o resultado do contato direto e contínuo entre duas ou mais culturas. Comumente, a aculturação acontece por meio da imposição, refletindo uma relação desigual de influência.
• A colonização e a imposição da cultura do colonizador sobre os povos nativos é um dos principais exemplos de aculturação por imposição.
• A aculturação é classificada de acordo com a maneira como ela foi realizada em forçada ou em voluntária. Existe, ainda, a aculturação indireta em oposição à direta.
• O processo de transculturação é diferente da aculturação. Nele, acontece a troca de elementos culturais e a formação de novos costumes e tradições, sem apagamentos intencionais.
• A assimilação cultural ocorre principalmente em contextos de migração, seja ela forçada ou não, e consiste na adoção da cultura da população em que se está inserido.
• Na formação do território brasileiro, é possível identificar a aculturação e a assimilação cultural nos povos originários (indígenas) e nos africanos escravizados.

O que é aculturação?

Aculturação é o processo de transformação que acontece em um determinado grupamento social ou indivíduo a partir da incorporação de elementos, de valores e de práticas culturais diferentes que, em muitos casos, são alheios a eles. O fenômeno da aculturação, que é bastante estudado na Antropologia, acontece em detrimento das tradições, dos valores, das crenças e dos costumes próprios de uma sociedade. Com isso, podemos entender que, junto da aculturação, há concomitantemente a perda de uma parte da cultura ou, ainda, o completo apagamento dos signos que constituem a identidade daquele povo.

Por isso mesmo é que a aculturação não configura um processo repentino. Na realidade, é descrita como sendo o resultado do contato direto e contínuo com uma ou mais culturas diferentes. Na maior parte das vezes, a aculturação acontece por meio da imposição, o que reflete uma relação desigual de influência e de dominação entre duas ou mais culturas. Dessa forma, muitos sociólogos e antropólogos entendem a aculturação como um fenômeno complexo que deve ser analisado com bastante cuidado, sobretudo para que ele não seja confundido com as transformações socioculturais que são inerentes a toda população.

Exemplos de aculturação

O principal exemplo de aculturação é a colonização. Em parte da história de países da América, da África, da Ásia e da Oceania, a dominação territorial foi seguida da imposição, por métodos violentos, das tradições, dos costumes e, principalmente, das crenças, do colonizador sobre os nativos de territórios teoricamente conquistados. A língua falada e a religião são os dois aspectos culturais que mais sofreram transformações nesse sentido e que puderam ser observados, inclusive, no Brasil.

Tomemos como exemplo a América Latina. A despeito da grande diversidade de povos indígenas que habitavam essa região do continente, a maioria dos seus países, hoje, tem o espanhol como o idioma oficial. Não somente isso, mas eles seguem as religiões cristãs, com destaque para o catolicismo, que tem uma presença forte entre a população latina. Aspectos semelhantes podem ser identificados em países do continente africano que, durante o período que ficou conhecido como neocolonial, foi partilhado e governado seguindo a lógica que melhor beneficiaria as nações europeias.

Contudo, nem todo processo de aculturação deu-se por meio da força e da violência física, como observado durante o colonialismo e o neocolonialismo. Durante a segunda metade do século XX, a modernização tecnológica que suscitou a aceleração do processo de globalização e o surgimento do meio técnico-científico-informacional facilitaram a difusão de elementos culturais por todo o mundo. Dentro da nova lógica do mundo globalizado, a cultura de países desenvolvidos propagou-se com maior força, o que inclui o modo de vida, hábitos de consumo, festividades e tradições que são típicas de países como os Estados Unidos, por exemplo. As músicas que consumimos, os filmes, e séries a que assistimo e parte significativa do que se consome nas redes sociais é parte da cultura estadunidense, e foi gradualmente tornando-se parte da cultura de outros países e populações.

Veja também: Identidade cultural — conceito que que engloba características, valores, crenças e práticas que definem um grupo social

Tipos de aculturação

Os tipos de aculturação são definidos de acordo com a maneira como esse processo instala-se em um meio social, ou em um indivíduo, e como ele transcorre com o decorrer do tempo. Assim sendo, podemos falar em dois diferentes tipos de aculturação. São eles:

• Aculturação forçada: é aquela que acontece por meio da imposição de uma ou de mais culturas sobre a outra. Ela é feita propositalmente, sendo o seu objetivo final, justamente, a subjugação de uma cultura para o predomínio de outra. Como aconteceu durante a colonização, ela impõe-se por meio da violência e da coerção. Existem antropólogos que defendem a ideia de que todo processo de aculturação é imposto e, portanto, forçado. A aculturação forçada pode ser caracterizada, ainda, como uma forma de aculturação direta, uma vez que depende do contato entre dois ou mais povos e indivíduos.

• Aculturação voluntária: chamada também de aculturação espontânea ou livre, é aquela que ocorre de forma consciente. Não há necessidade do uso de violência nesse processo. Diferente da aculturação forçada, é observada uma troca de experiências na aculturação espontânea, criando uma via dupla de aquisição e de expressão de novos elementos culturais.

Existe, ainda, um terceiro tipo de aculturação que se opõe ao tipo forçado ou direto: é a aculturação indireta. Ela não acontece por meio do estabelecimento de relações interpessoais diretas, mas, sim, através da mídia ou de canais de comunicação, como as redes sociais, responsáveis pela propagação de informações e pela difusão de diferentes modos de vida e de costumes.

Aculturação e transculturação

A transculturação é um processo que pode ser confundido com a aculturação, mas que apresenta diferenças conceituais sutis que transmitem padrões importantes de difusão de elementos culturais e de formação de novos costumes em dois ou mais povos. Enquanto a aculturação é feita de maneira imposta e, na maioria das vezes, mediante o uso de métodos violentos, a transculturação é feita como uma troca. Dois ou mais povos ou indivíduos, em contato prolongado, acabam por adotar práticas, conhecimentos e costumes do outro, incorporando-o à sua própria cultura sem que haja perdas ou apagamentos.

Então, a transculturação pode ser compreendida como um processo de construção cultural a partir do contato entre tradições diferentes. Acontece por meio da soma, e não da exclusão. Caso haja a eliminação de algum traço ou de algum aspecto cultural de um dos envolvidos nesse processo, ela não se dá por meio da coerção ou da violência de um grupo ou população que é tido como dominante. A transculturação é assim chamada por ser um processo de transição que ocorre em uma determinada cultura em que a criação de novos elementos é a chave para a sua compreensão. ^|1|

Aculturação e assimilação

A assimilação cultural é um processo que está atrelado com as migrações e com a adoção de costumes, de tradições e de elementos de uma cultura que não é a sua, mas na qual se está imerso. Nesse sentido, a assimilação acontece por meio da transformação de um indivíduo ou de um grupo, e, assim como na aculturação, há perdas e apagamento de traços e de comportamentos da cultura original.

Muito embora não exista a violência explícita observada na aculturação, são muitos os casos de assimilação cultural que acontecem, por parte do indivíduo, para que ele seja aceito em um país diferente, ou em uma nova população. Traduz-se, nesse sentido, em uma forma de violência, já que obriga um tipo de adaptação por meio do apagamento da sua identidade cultural.

Aculturação no Brasil

A formação do território brasileiro foi permeada pelos processo de aculturação e de assimilação cultural. A chegada dos colonizadores portugueses representou a imposição do sistema de crenças, do idioma e de um conjunto de elementos que constituem o modo de vida das sociedades europeias sobre os povos originários, que são as populações indígenas brasileiras. A aculturação fica ainda mais evidente quando consideramos a maneira como a catequização deu-se nas primeiras décadas da dominação portuguesa no Brasil, sendo ela um reflexo da maneira como os europeus atuavam em todos os territórios conquistados da América.

A diminuição da fé, do modo de vida harmônico com a natureza e dos costumes dos povos originários e das diferenças étnicas de cada povo repetiu-se com os africanos que foram sequestrados e escravizados. Eles vieram de diferentes países da África, adeptos de religiões e de tradições heterogêneas que são inerentes à sua etnia de origem. Contudo, ao chegarem no Brasil, tiveram sua cultura apagada e passaram por um processo violento de aculturação e de assimilação que se traduziu na incorporação da língua falada, dos costumes e da religião, formando as principais bases da atual cultura brasileira.

Tanto os povos indígenas quanto os povos africanos vivenciaram, resistiram e lutaram contra a violência da aculturação promovida pelos colonizadores europeus, o que é visto ao longo da história do Brasil nas revoltas e nos levantes, como foi o caso da Confederação dos Tamoios (1554-1567) e da Revolta dos Malês (1835). Hoje, diante dos novos signos da globalização, a aculturação é, ao mesmo tempo, silenciosa e cada vez mais flagrante na sociedade brasileira, sendo as redes sociais o seu principal vetor.

Notas

^|1| FERRETTI, Sérgio. Sincretismo e hibridismo na cultura popular. Revista Pós Ciências Sociais, v. 11, n. 21, 25 set. 2014. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/rpcsoc/article/view/2867.

Crédito de imagem

^[1] Karenalmeid / Wikimedia Commons (reprodução)

Fontes

FUNARI, Pedro Paulo Abreu; GARRAFFONI, Renata Senna. A aculturação como modelo interpretativo: o estudo de caso da romanização. Revista Heródoto, v. 3, n. 2, p. 246-255, 2018. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/330749501_A_aculturacao_como_modelo_interpretativo_o_estudo_de_caso_da_romanizacao.

GOMES, Leandro. Fragmento das Dinâmicas Culturais: Aculturação e Enculturação. Revista Interdisciplinar em Cultura e Sociedade, v. 5, n. 1, p. 98–110, 26 jul, 2019. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/ricultsociedade/article/view/11957.

IANNI, Octávio. Globalização e Transculturação. Revista de Ciências Humanas da UFSC, v. 14, n. 20, 1996. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/revistacfh/article/view/23492.

RATH, Carolina Laboissiere Ulhoa. O que significa aculturação? Politize, 22 mar. 2024. Disponível em: https://www.politize.com.br/aculturacao/#transculturacao.

REDAÇÃO. Afinal, o que é o brasileiro? - Assimilação e aculturação. Museu da Imigração, [s.d.]. Disponível em: https://museudaimigracao.org.br/blog/migracoes-em-debate/afinal-o-que-e-o-brasileiro-assimilacao-e-aculturacao.

ROSENFIELD, Denis Lerrer. Aculturação e integração. Terras Indígenas no Brasil, 08 dez. 2008. Disponível em: https://terrasindigenas.org.br/noticia/62754.

TEAO, Kalna Mareto. ARANDU RENDA REKO: A VIDA DA ESCOLA GUARANI MBYA. Espaço Ameríndio, Porto Alegre, v. 2, n. 2, p. 83, 2008. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/EspacoAmerindio/article/view/5176.