Esportes em inglês (sports)

Sports (esportes em inglês) é a maneira de fazer referência aos inúmeros tipos de esportes na língua inglesa. Neste artigo, você terá acesso a uma lista com 55 esportes em inglês e suas respectivas traduções, expressões idiomáticas comuns, assim como outras frases, verbos usuais e verbos derivados.

Leia também: Months of the year — os meses do ano em inglês

Tópicos deste artigo

• 1 - Lista dos esportes em inglês
• 2 - Verbos relacionados aos esportes em inglês
• 3 - Como falar dos esportes em inglês?
• 4 - Expressões relacionadas aos esportes em inglês
• 5 - Verbos derivados de esportes em inglês
• 6 - Exercícios resolvidos sobre os esportes em inglês

Lista dos esportes em inglês

É possível encontrar diferentes listas de esportes em inglês (sports). Aqui, temos os principais e mais conhecidos.

* Football é o termo utilizado para “futebol” no Reino Unido. Nos Estados Unidos, contudo, usa-se soccer.

Verbos relacionados aos esportes em inglês

Costumamos utilizar os verbos play, do e go para falar das práticas de esportes.

Como falar dos esportes em inglês?

• Usamos o verbo go para atividades terminadas em -ing.

They went diving yesterday.
Eles/elas foram mergulhar ontem.

I am going to go cycling this year.
Eu vou fazer ciclismo este ano.

• Usamos o verbo do para atividades recreativas ou individuais sem bola.

Andrea used to do archery at the club.
Andrea costumava a fazer arco e flecha no clube.

She did MMA for years!
Ela praticou MMA durante anos!

• Usamos o verbo play para atividades competitivas ou atividades com bola.

Let’s play some soccer!
Vamos jogar um pouco de futebol!

I could play water polo if I wanted to.
Eu poderia jogar polo aquático se eu quisesse.

Importante: Temos também o verbo ride, equivalente a dirigir e também equivalente a pilotar, guiar, ou andar a.

To ride a bicycle/motorcycle/car.
Dirigir um/a bicicleta/motocicleta/carro.

I ride horses every week.
Eu ando a cavalo toda semana.

Veja também: Fruits — as frutas em inglês

Expressões relacionadas aos esportes em inglês

A seguir, veja algumas das expressões idiomáticas relacionadas aos esportes em inglês:

• To work out / to exercise:

I work out every day.
Eu me exercito todo dia. / Eu malho todo dia. (Duas traduções possíveis.)

Work out significa malhar, se exercitar, treinar.

• To work off / to exercise to lose weight:

I am working off all the pizza from last night.
Eu estou queimando toda a pizza de ontem à noite.

To work off signfica se exercitar para perder peso.

• To warm up:

She needed to warm up before dancing.
Ela precisava se aquecer antes de dançar.

To warm up é uma expressão que traz o sentido praticamente idêntico ao do idioma português: se aquecer.

• Knock out:

The fighter is going to knock out her opponent.
A lutadora vai nocautear sua oponente.

The fight ended up in a knockout. (Nesse caso, se escreve knockout junto, por ser um substantivo.)
A luta terminou em nocaute.

Podemos perceber que temos aqui o mesmo uso da palavra em inglês e português.

• To give up:

He couldn’t give up on the match.
Ele não podia desistir da partida.

Give up significa desistir. Ao pé da letra: entregar pro alto, jogar pro alto.

• To slim down:

They would be slimming down if they kept the diet.
Elas/eles estariam afinando se mantivessem a dieta.

To slim down significa diminuir medidas, emagrecer.

• To catch up / to reach:

The first racer is almost being caught up by the second.
A/O primeira(o) corredor/a está quase sendo alcançada pela(o) segunda(o).

To catch up significa alcançar, atingir.

• To pass out / to become unconscious:

We almost passed out after swimming.
Nós quase desmaiamos após nadar.

To pass out é a situação em que alguém desmaia.

• To bulk up / to gain muscle:

You have been bulking up for sure!
Você certamente tem ganhado músculos!

To bulk up seria algo como “ficar grande”, em relação a músculos.

Verbos derivados de esportes em inglês

Observe como na lista de esportes muitos terminam em -ing. Esses já funcionam normalmente como verbo e como substantivo.

I like swimming.
Gosto de nadar. / Gosto de natação.

Observe que o uso do -ing pode ser trocado para outras terminações verbais de acordo com as diferentes regras verbais.

We swim a lot.
Nós nadamos bastante.

Muitos esportes, mesmo sendo substantivos, podem se tornar verbos de acordo com o contexto.

Do you play any sports? / I skate.
Você faz algum esporte? / Eu ando de skate.

Notem que não há do, nem play, nem ride, nem go. Há apenas skate atuando como verbo. Veja outro exemplo:

I wrestle because it’s my passion.
Eu faço luta livre, pois é minha paixão.

Mesmo que em português a tradução se torne um substantivo, originalmente temos um verbo, como indica o termo to.

She golfs every week.
Ela joga golfe toda semana.

Acesse também: Animals — os animais em inglês

Exercícios resolvidos sobre os esportes em inglês

Questão 1

Qual esporte não está presente nas imagens?

A) Cycling

B) Soccer

C) Basketball

D) American football

Resolução:

Alternativa D

A alternativa A traz cycling (ciclismo). A alternativa B traz soccer (futebol). A alternativa C traz basketball (basquetebol). Resta apenas a alternativa D, que traz American football (futebol americano), que não aparece na imagem.

Questão 2

Na imagem acima, a pessoa está se alongando. Portanto, stretching. Há também uma expressão idiomática que corresponde a essa prática. Qual é?

A) To knock out

B) To warm up

C) To pass out

D) To cherry pick

Resolução:

Alternativa B

A alternativa A traz a expressão to knock out (nocautear), o que não se aplica. A alternativa C é to pass out (desmaiar), o que também não se aplica. A alternativa D traz to cherry pick (escolher algo a dedo), o que faz parte do vocabulário de expressões idiomáticas de frutas. Na alternativa B, temos to warm up (se aquecer), a alternativa correta.

 

Por Beta Maria Xavier Reis
Professora de Inglês