Você sabia que alguns deslizes gramaticais podem ser absolutamente compreensíveis e justificáveis? Isso acontece porque nosso idioma é complexo, cheio de regras e também algumas exceções que podem confundir os falantes, principalmente na hora de transferir as ideias para o papel. Estamos acostumados a julgar nossos próprios erros (e os erros dos outros), mas não estamos habituados a analisar a língua e seus meandros.
Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
A gramática da língua portuguesa é riquíssima, e estudá-la nem sempre é tarefa fácil. Nosso idioma não está entre os mais fáceis do mundo, nossa sintaxe e semântica são complexas, e existe um universo de palavras a ser desvendado. Entre alguns dos fenômenos mais curiosos do português está a paronímia, aspecto estudado pela Lexemática, disciplina que se volta para a estruturação das relações de significação dos vocábulos. Pode parecer algo complicado, mas as palavras parônimas marcam presença no discurso da maioria dos falantes.
Mas o que é paronímia? A paronímia é um tipo de alteração semântica que ocorre quando há palavras parecidas em sua estrutura fonológica, ou seja, em sua pronúncia e escrita, mas diferentes quanto à significação. Muitos erros linguísticos são cometidos em virtude do desconhecimento desse fenômeno, erros que podem, inclusive, afetar a compreensão textual. Observe alguns exemplos de palavras parônimas:
-
|
Docente (relativo a professor)
|
Discente (relativo a aluno)
|
|
Ratificar (confirmar, validar)
|
Retificar (corrigir, alinhar) Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
|
|
Descrição (ato de descrever)
|
Discrição (o que é discreto)
|
|
Tráfego (trânsito)
|
Tráfico (comércio)
|
|
Iminente (pendente, próximo a acontecer)
|
Eminente (ilustre) Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
|
|
Intimorato (destemido, intrépido)
|
Intemerato (puro, imaculado)
|
|
Proscrever (condenar, abolir)
|
Prescrever (indicar, ordenar)
|
|
Despercebido (não notado, não observado)
|
Desapercebido (desprovido, desprevenido) Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
|
|
Aferir (comparar, apreciar)
|
Auferir (levar, roubar)
|
|
Matilha (grupo de cães)
|
Mantilha (pequena manta)
|
|
Diferido (adiar, procrastinar)
|
Deferido (conceder, ceder) Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
|
|
Infringir (transgredir, desrespeitar)
|
Infligir (penalizar, impor)
|
|
Descriminar (absolver)
|
Discriminar (distinguir, diferenciar)
|
|
Precursor (pioneiro, prógono)
|
Percursor (o que percorre) Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
|
|
Cumprimento (saudação)
|
Comprimento (tamanho, grandeza)
|
|
Fluvial (relativo a rio)
|
Pluvial (relativo à chuva)
|
|
Imergir (mergulhar)
|
Emergir (vir à tona) Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
|
|
Delatar (denunciar)
|
Dilatar (alargar, estender)
|
|
Absorver (sorver)
|
Absolver (inocentar)
|
|
Dirigente (que dirige, gere)
|
Diligente (aplicado, eficiente) Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
|
Em geral, as palavras parônimas diferem na base de prefixos ao mesmo radical, como em proscrever e prescrever, ou a radicais diferentes, como em matilha e mantilha. Além das vinte palavras que listamos acima, existem muitas outras palavras parônimas, por isso, é correto afirmar que esse é um dos fenômenos que mais geram dúvidas nos usuários da língua portuguesa. Portanto, fique atento para não errar, especialmente na modalidade escrita. Bons estudos!
Por Luana Castro
Graduada em Letras
